- Dette har skjedd: - Tante Marie.
Familiens forbannelse er overført til deg. Vi ser det ingen andre kan se.
Du er en av de siste Grimm.
- Hva er du? - En blutbad.
Den store, stygge ulven, ifølge dine forfedre.
Du.
Hvis de mister kontrollen, kan vi se hva de egentlig er.
Er hun død?
- Han var der. - Da får vi bare prøve igjen.
"Hun kikket gjennom vinduet. Hun så ingen, så hun åpnet døren."
Nirvana.
- Hvorfor ble vi ikke født rike? - Fordi foreldrene våre var fattige.
- Skal vi dra ut med yachten? - Hvilken av dem?
Ikke så fort.
Gilda?
Hvor har du... tenkt deg?
Ta meg om du kan.
Det kan jeg.
Kom igjen.
Hva var det? Jeg tror jeg hørte en bil.
- Nei da. - Slutt. Se ut av vinduet.
- Nå? - Ja, kom igjen.
Det er noen her. Kom.
Ikke gjennom døren. Vinduet.
- Gikk det bra? - Ja da.
Kom igjen. Skynd deg.
Rocky, hva driver du med?
- Er du fortsatt svimmel? - Jeg føler meg ok.
Du har forhøyede leverenzymer, og det er en nervegift i blodet: PHTX3.
Det assosieres som regel med edderkoppbitt.
Hadde du fått mer i deg, ville det lammet lungene.
Hvis du føler deg svimmel eller syk, så kom tilbake.
Ok.
- Er det noe galt? - Jeg har noen giftstoffer i blodet.
- Gift som kan drepe deg? - Tydeligvis ikke.
- Går det bra? - Hvordan ser jeg ut?
- Jeg ser en overarbeidet betjent. - Sånn ser du ut.
Da ser du bra ut.
Hun er ikke stabil. Ingen får være her inne.
- Når kan jeg se henne? - Når er ferdig med testene.
Vi kan ikke la henne falle i koma igjen. Jeg ringer deg når vi vet noe.
Alle som kommer, må vise ID.
- Hvordan går det? - De undersøker henne fortsatt.
- Når ble du angrepet? - Like etter at jeg kom hit.
Hun snek seg innpå meg bakfra med en sprøyte i hånden.
- Kan hun ha vært en sykepleier? - Hun satte sprøyten i meg og stakk.
- Kan du identifisere henne? - Ja.
Jeg har sendt overvåkningsvideoene til stasjonen.
En ny drapsmann. Vi får sette i gang.
- Når så du tanten din sist? - For et par år siden.
Jeg vet ikke hva hun har drevet med.
Det er henne.
- Var hun alene? - Hun var den eneste jeg så.
Vrient å identifisere henne bakfra. Er dette alt som er?
La meg vite om du finner noe mer.
Hvordan har tanten din klart å terge alle disse menneskene?
Fyllekjøring på Highway 2. Hun sier kjæresten ble overfalt.
Hun heter Gilda Darner.
Hva tror du?
Vokst opp for fort, én forelder eller ingen.
Lever farlig og ser etter spenning på gale steder.
- Høres ut som meg. - Se hvordan det gikk med deg.
- Dette er huset. Her skjedde det. - Noen kom hit før oss.
Hold deg i bilen.
Allerede? Jeg har ikke rapportert det.
- Hvorfor er du her? - Innbrudd.
Da herr og fru Rabe kom hjem, så de at det var innbrudd.
Noen stjal mat og alkohol og prøvekjørte sengene.
- Noen spor etter vold? - Nei, ikke noe blod.
- Bare vin-og sædflekker. - Hvem er kjæresten?
- Hun sier han heter Rocky. - Hvor mye av det hun sier, er sant?
Det har i hvert fall vært innbrudd her.
- Hvor er eierne? - Ovenpå.
- Noen har sovet i sengene våre. - De sov ikke.
- Har dere innbruddsalarm? - Vi glemmer å skru den på.
Det er avsidesliggende her. Vi har aldri hatt problemer før.
Du burde se stuen.
Ingenting er stjålet?
Jeg vet ikke. Ikke noe jeg kan se.
For en samling.
- Er det en fijiansk stridsklubbe? - Ja, faktisk.
Og en gaffel fra New Guinea. Dyrebare saker.
- Du kan urbefolkningskunst. - Denne er ny for meg.
Germansk, ca 900 e Kr.
Vi støtter kulturminnevernsorganisasjoner.
Mye kulturarv går tapt. Vi prøver å bevare det som er igjen.
- Dette er ikke relevant for saken. - Man må respektere sine forfedre.
Jeg måtte respektere mine, ellers fikk jeg ris på rumpa.
- Hadde noen tilgang på huset? - Bare rengjøringsfolkene.
Vår sønn Barry er hos venner, og våre naboer er innom iblant.
- Fijiansk stridsklubbe? - Min andre kone var antropolog.
Det var to personer i huset. Hvor er kjæresten hennes?
Rocky sover nok ut rusen hjemme.
Så dere gjør det for spenningens skyld. Bryter dere inn og fester.
- Det var for moro skyld. - Ulovlig moro.
Du hørte Rocky skrike, så rømte du mens noen jaget deg.
Det er min feil. Jeg burde gått tilbake.
Jeg forlot ham.
Vær så snill, dere må gjøre noe.
Aner du hvem som jaktet på deg? Var det en mann eller en hund?
- Et eller et annet dyr? - Jeg vet ikke.
Jeg så ham ikke så godt. Jeg var redd og ville bare bort.
Jeg bare vet at noe forferdelig skjedde med ham.
Rocky var ikke hjemme.
Jeg snakket med faren hans. Han har heller ikke sett Rocky.
- Og moren hans? - Død.
- Hadde han mobiltelefon? - Hadde. Det var for dyrt.
- Vet han hvor Rocky er? - Finn pickupen hans, sa han.
Den er beslaglagt. Gilda kjørte den i går kveld.
Det er alt jeg vet.
Kanskje de kranglet og hun dyttet Rocky ned trappen.
Han brakk nakken, og hun gjemte liket.
Og nå spiller hun uskyldig.
Det tror jeg ikke. Hun vil at vi skal finne ham.
Vi må ta en ny titt på huset.
Jeg må snakke med deg. Nå.
Hun er veldig svak, men dere har kanskje ikke så mye tid igjen.
Jeg venter utenfor.
- Jeg var redd jeg hadde mistet deg. - Ikke ennå.
Du er den eneste jeg har igjen.
- Jeg ønsker ikke dette. - Jeg vet det.
- Men du klarer deg fint. - Det føles ikke slik.
Jeg prøver å forstå dette. Uten deg ville jeg blitt gal.
- Og kanskje jeg er det. - Ikke tvil på selv.
- Jeg har sett så mye. - Du vil se mer.
- Du kan ikke ignorere ansvaret. - Jeg kunne ikke om jeg hadde prøvd.
Du må jakte på de onde, slik dine forfedre gjorde.
Det er en grunn til at du er politi. Du må bruke evnene dine.
- Hva som skjer med meg, er uviktig. - Jeg henter en lege.
Jegerne fulgte meg hit. Det kan finnes flere.
Hvor mange er det?
Ingen vet. Det er en organisasjon som vil utrydde oss.
Du mener Grimm? Er det flere folk som oss?
- Jeg har ingen kontakt med dem. - Hvor mange av disse "tingene" fins?
Det er flere enn jeg noen gang har sett.
Ikke la dem finne husvognen. De vet ikke at den eksisterer.
Jeg håper jeg gjorde rett i å oppsøke deg.
Hun trenger hvile. Kom tilbake senere.
Hvordan har hun det?
Hun dør av kreft, og folk prøver å drepe henne, men ellers går det bra.
- Hun er tøff. - Jeg ante det ikke.
Vet du noe mer om Rabe-familien?
Huset ligger på 80 hektar med privat land og grenser til 1300 km2 skog.
Stor område for Rocky å gå seg bort i.
Denne skogen er for stor for oss to. Vi trenger flere folk.
Se opp!
- Trygg kjøring. - Håper vi ikke skremte deg.
- Dere er heldige som ikke krasjet. - Vi vet hva vi gjør.
- Bra. Jeg liker ikke å vaske blod. - Er dere venner av foreldrene mine?
- Etterforskere Burkhardt og Griffin. - Du er Barry Rabe. Du bor her.
Har dere sett disse to før?
Ta den tiden dere trenger. Kanskje dere kjenner dem fra skolen.
- Vi har aldri sett dem. - Gutter, middag. Vask hendene.
- Vet dere hvem som brøt seg inn? - Jeg tror det.
- Frank, kom ut hit. - Kan du ta en titt på disse?
Hun er i varetekt, men vi finner ikke ham.
Har dere sett noen av disse to før?
- Nei. - Ikke jeg heller.
- Var du hjemme i går kveld? - Han bodde hos Jason og TB.
Beklager, må vi spørre.
Jeg kom ikke hjem før i morges da mine foreldre var her.
- Nei, jeg har ikke sett ham. - Hvor bor du, egentlig?
- Hva er dette? - Vi vil vite hvor alle var.
- Gutten har vært savnet siden i går. - Jenta hørte et skrik.
Du tror på en som bryter seg inn, drikker vin og bruker sengen vår?
Dere burde lete under noen steiner. Vi er ofrene her.
Gutter, vi går inn.
Hvis dere vil snakke med meg, kan dere ringe advokatfirmaet mitt.
Der traff vi et ømt punkt.
Vi sjekker telefonloggene. La oss se hvor de var.
- Hun er bevisst og bevoktet. - Hva vil du at jeg skal gjøre?
Vi kan ikke la henne fortelle ham mer.
- Hvordan kommer jeg innpå henne? - Dropp det. Finn en som kan.
- Det er overvåket. - Finn de riktige folkene.
Og jeg mener faktisk folk.
Vi kan ikke risikere at noen røper oss.
Dette er et farlig nabolag. Hvor mye er det verd å unngå å bli skadet?
Slapp av. Jeg ordner dette.
Jeg er her.
Jeg har hentet kinesisk mat fra Lotus og donuts fra Voodoo.
- Herlig. - Din purk. Donuts er til dessert.
- Kjøper vi en totempåle? - Nei, det er en sak jeg jobber med.
"Bjørnen er budbringeren til den overnaturlige verden."
"Hans dominerende stilling kommer av troen på deres revirs hellighet."
- Er totempålen et spor? - Vet ikke. Men det høres sexy ut.
Det er bare ordet "påle".
Jeg var innom Marie.
Skremmende å se alle betjentene. Hvorfor vil noen skade henne?
Hun får ikke dø i fred engang.
- Hvordan takler du dette? - Ikke så bra.
Men jeg kan ikke gjøre noe, så jeg prøver å smile.
Smilet lurer ikke meg. Legg det tilbake.
Gjør det.
Det burde funke.
Tante Marie. Hva gjør du her?
Husker du hva jeg sa?
Det blir mer rødt...
Når solen går ned.
Går det bra?
- Jeg hadde et mareritt, håper jeg. - Om hva da?
- Tanten min stakk meg i hånden. - Hva gjorde du med henne?
Det var bare en drøm, men jeg vet ikke hvordan du skal tolke den.
Jeg ville la deg sove.
Hvor skal du så tidlig?
Jeg skal operere en bulldogg kl syv. Jeg ringer deg.
Du må jakte på de onde.
- Vi må snakke sammen. - Ikke klokken 6.30.
Dette er viktig.
Kom inn. Kaffe? Bagel og kremost?
Takk for at du hjalp meg med kidnappingen.
En gavekurv hadde holdt. Hvor lang tid tar det? Jeg driver med pilates.
Har du sett noe sånt før?
Ikke på nær hold, heldigvis.
Jägerbarer bruker slikt til sløying.
Nå ble jeg sulten.
Du vil ikke ha bagel og kaffe?
Fra Guatemala. Veldig robust.
- Hva vet du om jägerbarer? - Er jeg din Grimm-o-pedia?
Du er en blutbad, og jeg antar at du vet mer om jäger-baden.
- Det er bare jägerbar. - Du ser dem slik jeg ser dem.
- Jeg vil vite hva jeg kjemper mot. - Ikke sammenlign oss.
Vi vandrer ikke rundt som dem. Hvordan støtte du på en jägerbar?
Jeg jobber med en sak. Jeg så en gutt bli til en.
- Fikk du kloen derfra? - Tanten min hadde den.
Henne igjen. Tante Marie, ikke sant?
Jeg har ikke sovet på to netter. Var redd hun skulle hugge av hodet mitt.
- Det skjedde med bestemoren min. - Hun er på sykehuset.
Beklager.
De bruker disse klørne i roh-hatz. En slags bar mitzva for bjørner.
En veldig fysisk greie. Man slår seg på brystet og hyler.
Hvem hyler i våre dager? Skal liksom komme i kontakt med vårt indre dyr.
Og vi har det alle sammen.
- Hva gjør de? - Det handler om jakten.
Roh-hatz. Huleboer-hokuspokus.
Vi drikker øl, griller og gjør dumme ting.
Jeg liker også teltturer. En gang i året. Med eller uten løk?
- Jeg må dra. - Takk for at du kom innom.
Hva er det du tegner?
Jägerbar.
Har du sett en?
En gutt i en familie.
- Hvor gammel er han? - 18.
Det kan være et problem hvis de er tradisjonelle.
- Har noen dødd? - Vet ikke. En person er savnet.
- Vet du hva roh-hatz er? - Du lærer. Så bra.
Det er et ritual som gjør gutter til menn.
Det foregår ved solnedgang.
Det er ikke pent.
Solen er rød, og blodet på hendene deres.
Det var flere telefonsamtaler den kvelden.
Vi kan se at Barry Rabe må ha vært hjemme kl 23.30 den kvelden.
- Da Gilda var der med Rocky. - Barry lyver, og pappa skjuler det.
- En sleip advokat? Er det mulig? - Får jeg et ord med deg?
Tanten din blir ikke overvåket lenger.
Det ville virket som du fikk spesialbehandling.
Jeg beklager, men jeg kunne ikke.
Monroe.
Hva nå?
En Grimm? Er du sprø? Jeg kan ikke gjøre dette.
- Jeg trenger hjelpen din. - Jeg er ikke politimann.
Du er den eneste som kan dette.
Jeg er den eneste som er dum nok til å snakke med deg.
Du skylder meg tre tjenester.
Den kidnappede jenta, jägerbar kl 6.30 midt i pilatesen min.
- Og nå dette. - Ok, jeg skylder deg tre tjenester.
- Hvorfor tror du jeg vil gjøre dette? - Fordi jeg stoler på deg.
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Kanskje du ikke bør stole på meg.
- Ja? - Rockys far ringte. Gilda er ute.
Hun tok Rockys pistol. Hun vil redde Rocky eller drepe de som tok ham.
- Hvor er han? - Jøss. Var det du som brøt deg inn?
- Si hvor han er, ellers skyter jeg. - Jeg vet ikke hva du snakker om.
Du vet hvor...
- Går det bra, mor? - Nå, ja. Bra gjort, sønn.
Å jakte på to er bedre enn én. Dine forfedre ville vært stolt av deg.
Dump bilen hennes.
- Er Barry hjemme? - Nei, han er ute med venner.
- Hva gjør de? - Kjører sykkel?
Håper han ikke brekker nakken.
- Hva gjelder dette? - Innbruddstyven er på vei hit.
Hun har en pistol.
- Går det bra? - Ja.
- Jeg tror ikke det. - Hun er ikke her. Jeg kjører tilbake.
Jeg blokkerer veien.
Jeg vet hvem dere er, og dere vet hvem jeg er.
- La oss gå rett på sak. - Vil du det? Ok.
Du er en Grimm og en fare for min familie. Skiltet beskytter deg ikke.
Det handler ikke om meg.
- Jeg vet om jakten. - Unnskyld?
- Roh-hatz. - Ingen gjør det lenger.
Når solen går ned, er det for sent.
Barry og hans to venner har Rocky. Tiden renner ut.
Kom igjen. Du er advokat.
Hvis de dreper ham på den dumme jakten, har de ødelagt livet sitt.
- Hvor er de? - Jeg fortalte deg det.
Be ham vise rettskjennelse.
Jeg visste ikke om det.
Vil du gå inn, ta et par drinker og glemme det?
Eller blir du med meg?
- Vi tar bilen min. - Vet du hvor de er?
Jeg tror det.
Ber om forsterkninger til Wilder Road 1534.
- Lov meg at du ikke skader dem. - Bare om jeg ikke har noe valg.
- Nick. Vet du noe? - Jeg fant bilen.
Jeg leter med Frank Rabe. Jeg ringer deg senere.
Beklager at vi brøt oss inn. Vi skal aldri gjøre det igjen.
- La henne gå. - Ja, det skal vi.
Og du også. Ikke vær redd, dere får et forsprang.
Jøss. Du er virkelig redd.
Dette er helt meningsløst.
Dere myrdet bestefaren min.
Grimm hugget av ham hodet, hendene og føttene.
Ok, kanskje han fortjente det.
Men hvis foreldrene mine kunne sett at jeg ikke tar hevn...
Da blir jeg aldri invitert på Thanksgiving mer.
Bare prøv deg, blutbad.
Vi må gå herfra.
- Hvordan vet du at de er der? - Det gjør jeg ikke.
Ok, kanskje jeg overdrev litt.
Der er hulen.
La meg prøve å overtale dem.
Jeg blir med deg, eller så går alene.
Vi kom for sent.
Det har begynt.
Kom dere vekk!
Dette går galt hvis du ikke stopper.
Nei, Barry. Sønn. Dette er over.
Bli liggende.
Dette er over.
Mamma, ikke gjør det!
Vær så snill, jeg er så lei for det.
- Du har ikke gjort noe galt. - Det gjorde du, og vi må lide.
- Du må respektere dine forfedre. - Ikke på denne måten.
Kidnapping og drapsforsøk på Barry, Jason og TB.
- Innbrudd for Rocky og Gilda. - Men de brukte i hvert fall ikke dop.
Betjent.
Hun ville at de lærte om opphavet sitt, men hun innså aldri faren.
Det er ikke lett å gi opp sin egen historie.
- Du trengte ikke gi opp din. - Nei. Jeg er jammen meg heldig.
Jeg måtte beskytte henne for deg, og...
Jeg gikk litt for langt.
Jeg må dra. Kom, jeg vet ikke om jeg tok meg av alle.
Ring vakten!
Aldri glem hvem du er. Stol på instinktene dine, ingenting annet.
Kom igjen.
Farvel.
Hvil i fred.
Går det bra?
Men det skal gå bra.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com